Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: VHS, Premiéra (jako Noční jestřábi)
V českém znění: Petr Štěpánek - Sylvester Stallone (Deke DaSilva), Jiří Štěpnička - Billy Dee Williams (Matthew Fox), Ilja Prachař - Nigel Davenport (Peter Hartman) + (úvodní titulky), Václav Knop - José Santana (rozparovač) + Joe Spinell (poručík Munafo) + Howard Stein (majitel diskobaru) + Einar Perry Scott (pan Sostrom) + (titulky místa a času, závěrečné titulky), Michal Dlouhý - Rutger Hauer (Wulfgar), Miroslav Středa - Thomas Rosales (rozparovač) + Robert Pugh (Kenna) + Brian Osborne (Orchard) + E. Brian Dean (seržant) + Tom Degidon (imigrační úředník) + Jean-Pierre Stewart (Rene Marigny) + Patrick Fox (reportér), Jan Hanžlík - John Shamsul Alam (rozparovač) + Jamie Gillis (návrhář) + Frederick Treves (vrchní policejní inspektor) + Caesar Cordova (portorický majitel obchodu) + Tony Munafo (Velký Mike) + Luke Reilly (konduktor), Veronika Jeníková - Catherine Mary Stewart (prodavačka) + Hilarie Thompson (Pam) + Persis Khambatta (Shakka), Ljuba Krbová - Lindsay Wagner (Irene) + Corine Lorain (Suzanne Marignyová) a Ludmila Mecerodová - Susan Vanner (dívka na mejdanu) + Carrie Klein (matka s miminkem)
Překlad: Milada Kadeřábková
Zvuk: Antonín Němec
Úprava a režie českého znění: František Laurin
Připravilo: Bohemia Studio - 1994
2. DABING: Nova, Prima, JOJ (jako Noční dravci)
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Deke DaSilva), David Matásek - Billy Dee Williams (Matthew Fox), Petr Pelzer - Nigel Davenport (Peter Hartman), Otakar Brousek ml. - Rutger Hauer (Wulfgar), Marek Libert - Thomas Rosales (rozparovač) + Robert Pugh (Kenna) + Howard Stein (majitel diskobaru), Jan Vondráček - Jamie Gillis (návrhář), Marcela Kyselová - Susan Vanner (dívka na mejdanu) + Carrie Klein (matka s miminkem), Josef Nedorost - Brian Osborne (Orchard), Radovan Vaculík - John Shamsul Alam (rozparovač) + José Santana (rozparovač), Jitka Moučková - Hilarie Thompson (Pam) + Tawn Christian (servírka v diskobaru), Otto Rošetzký - Tom Degidon (imigrační úředník) + Einar Perry Scott (pan Sostrom), Jolana Smyčková - Persis Khambatta (Shakka), Roman Hájek - E. Brian Dean (seržant), Milan Slepička - Frederick Treves (vrchní policejní inspektor) + (portorický majitel obchodu) + Luke Reilly (konduktor), Anna Suchánková - Catherine Mary Stewart (prodavačka), Jaroslav Horák - Jean-Pierre Stewart (Rene Marigny), Libor Terš - Tony Munafo (Velký Mike) + Patrick Fox (reportér) + (titulky místa a času, úvodní a závěrečné titulky), Kateřina Lojdová - Lindsay Wagner (Irene) + Corine Lorain (Suzanne Marignyová), Petr Oliva - Joe Spinell (poručík Munafo)
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. - 2001
3. DABING: DVD (jako Noční dravci)
V českém znění: Lukáš Hlavica - Sylvester Stallone (Deke DaSilva), Bohdan Tůma - Billy Dee Williams (Matthew Fox), Petr Oliva - Nigel Davenport (Peter Hartman), Jaromír Meduna - Joe Spinell (poručík Munafo), Martin Stránský - Rutger Hauer (Wulfgar), Apolena Veldová - Lindsay Wagner (Irene), Michal Holán - Jamie Gillis (návrhář), Jakub Saic - Thomas Rosales (rozparovač) + Luke Reilly (konduktor), Radovan Vaculík - John Shamsul Alam (rozparovač) + José Santana (rozparovač), Nikola Votočková - Susan Vanner (dívka na mejdanu) + Hilarie Thompson (Pam), Filip Jančík - Robert Pugh (Kenna), Jaroslav Kaňkovský - Frederick Treves (vrchní policejní inspektor) + Tony Munafo (Velký Mike), Josef Nedorost - Brian Osborne (Orchard) + Tom Degidon (imigrační úředník), Jan Szymik - E. Brian Dean (seržant) + Einar Perry Scott (pan Sostrom), Antonín Navrátil - Caesar Cordova (portorický majitel obchodu) + Patrick Fox (reportér), Jan Vlasák - Howard Stein (majitel diskobaru), Jiří Plachý - Jean-Pierre Stewart (Rene Marigny), Jolana Smyčková - Corine Lorain (Suzanne Marignyová), Tereza Chudobová - Catherine Mary Stewart (prodavačka), Dagmar Čárová - Persis Khambatta (Shakka), Lucie Svobodová - Carrie Klein (matka s miminkem), Ivan Jiřík, Jiří Kodeš (úvodní a závěrečné titulky) a další
Vyrobila: Cinema Casting Kodešová pro Řitka Video - 2008
